-
1 rede para dormir
hamac. -
2 comprimido para dormir
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > comprimido para dormir
-
3 dormir
I vi1) спатьele dorme como pedra em poço, ele dorme como um abade — он спит как убитый
ele é danado para dormir — рзг ну, и здоров же он спать
dormir com um olho aberto e outro fechado — одним глазом спит, другим сторожит
2) покоиться3) ночевать••- o fogo dorme
- o vento dorme
- dormir sobre o caso
- dormir sobra os louros II vt III mсон, состояние сна -
4 cantar para fazer dormir
-
5 rede
re.de[r̄´edi] sf réseau. rede para dormir hamac.* * *[`xedʒi]Substantivo feminino réseau masculin(de pesca, cabelo) filet masculin(de vedação) grillage masculin(para dormir) hamac masculinrede de estradas réseau routier* * *nome feminino(ténis) enviar a bola à redeenvoyer la balle dans le filetuma rede de espionagemun réseau d'espionnagerede de distribuiçãoréseau de distributionrede de estradasréseau routierTELECOMUNICAÇÕES rede fixaréseau fixeTELECOMUNICAÇÕES rede móvelréseau mobile(telemóvel) estar sem redene plus avoir de réseauINFORMÁTICA trabalhar em redetravailler en réseauuma rede de supermercadosune chaîne de supermarchés -
6 calmante
-
7 comprimido
com.pri.mi.do[kõprim‘idu] sm Med comprimé, pilule, cachet.* * *comprimido, da[kõmpri`midu, da]Adjetivo (reduzido) comprimé(e)(apertado) serré(e)Substantivo masculino comprimé masculincomprimido para dormir somnifère masculincomprimido para as dores antalgique masculincomprimido para o enjôo anti-nauséeux masculin* * *nome masculinoFARMÁCIA comprimécachetadjectivocompriméar comprimidoair comprimé -
8 deitar
dei.tar[dejt‘ar] vt 1 coucher, allonger. 2 étendre. 3 laisser. vpr 4 se coucher, se mettre au lit.* * *[dej`ta(x)]Verbo transitivo (estender) étendre(pessoa) allonger(para dormir) coucher(verter) fuir(lançar) lancer(líquido) verser(sal) mettreVerbo intransitivo (na cama) se coucherVerbo Pronominal (na cama) se coucher(no chão) s'allonger* * *verbodeitar ao arjeter en l'airdeitar ao lixojeter à la poubelle; mettre à la poubelledeitar forajeter(um edifício) deitar abaixodémolirdeitar um xaile pelos ombrosjeter un châle sur ses épaulesdeitar as criançascoucher les enfants; mettre les enfants au lit3 verser (em/para, dans/sur); mettre (em, dans)deitar açúcar no cafémettre du sucre dans le cafédeitar de beberverser à boiredeitar lágrimasverser des larmesas flores deitavam um perfume agradávelles fleurs répandaient un parfum agréabledeitar fumofumerdeitar sanguesaignerrejeter la faute sur les autresjeter l'argent par les fenêtrestirer au sort -
9 camisola
ca.mi.so.la[kamiz‘ɔlə] sf chemise de nuit.* * *[kami`zɔla]Substantivo feminino chemise féminin de nuit* * *nome feminino1 (de lã, algodão) pull-over m.; pull m.; chandail m.camisola interiormaillot de corpscamisola de gola altacol rouléⓘ Não confundir com a palavra francesa camisole (camisa de noite). -
10 camisola
camisola | camisolass. f. bata, vestimenta femenina para dormir, camisón. -
11 estar
es.tar[est‘ar] vlig+vi irreg être. está frio il fait froid. está quente il fait chaud. estar a favor de algo être pour quelque chose. estar bem être bien. estar contra algo être contre quelque chose. estar doente être malade. estar em casa être chez soi, être à la maison. estar mal être mal, n’être pas bien. estar na rua être dans la rue. estar no campo être à la campagne. estar sem être sans. não estar bem n’être pas bien.* * *[iʃ`ta(x)]Verbo intransitivo1. (ger) être(em casa) être làele estará lá à hora certa il sera là à l'heureestarei no emprego às dez je serai au bureau à dix heureso João não está João n'est pas lànão estou para ninguém je n'y suis pour personneestá avariado il est en panneestar bem/mal de saúde être en bonne/mauvaise santéestá muito calor/frio il fait très chaud/froidcomo está? comment vas-tu?estou com fome/medo/febre j'ai faim/peur/de la fièvreele estará de férias por duas semanas il sera en vacances pendant deux semainesestive em casa toda a tarde je suis resté chez moi tout l'après-midiestive à espera uma hora j'ai attendu pendant une heureestá certo! c'est ça!está bem! d'accord!Verbo + preposição a gasolina está a 1€ o litro l'essence est à 1€ le litreestou trabalhando je travailleVerbo + preposição estar de licença/férias être en congé de maladie/en vacancesestar de barriga être enceinteestar de calças être en pantalonestar de vigia monter la gardeVerbo + preposição être sur le point deele está para chegar il est sur le point d'arriverestou para sair je suis sur le point de sortirnão estou para brincadeiras je ne suis pas d'humeur à plaisanterestava para telefonar para você, mas esqueci-me je comptais te téléphoner mais j'ai oubliéVerbo + preposição être face àVerbo + preposição (apoiar) être poura cama está por fazer le lit n'est pas faitVerbo + preposição ne pas avoir* * *verboestar em casaêtre à la maisononde é que estás?où es-tu?ela não estáelle n'est pas làquem está aí?qui est là?3(modo) estar doente/contenteêtre malade/contentestar sentadoêtre assisestar de péêtre deboutestar deitadoêtre couchéestá frio/calorfaire froid/chaudestar com fome/sedeavoir faim/soifestar com medoavoir peurestou com frioj'ai froidcomo está/estás?comment allez-vous?; comment vas-tu?estar de fériasêtre en vacancesestar de chapéu/óculosporter un chapeau/des lunettesestar de lutoêtre en deuilestar de bébéêtre enceinteestar sem dinheiro/empregoêtre sans argent/emploiela está sem dormir/comer há dois diascela fait deux jours qu'elle ne mange/dort pasestar ao corrente (da situação)être au courant (de la situation)não estar para brincadeirasne pas être d'humeur à plaisanter(ainda) estar por fazerêtre encore à faireestá bem!c'est bien!; okay!4être en train de faire quelque choseele está a conversar/ler/cozinharil est en train de discuter/lire/cuisiner5(ao telefone) está/estou?allo!◆ deixa estar!laisse tomber! -
12 cantar
I vi1) петь2) рзг скрипеть (о двери и т. п.)••II vt1) петь2) воспевать, восхвалять•••- cantar a palinódia
- cantar vitória III m1) песнь -
13 deitar
I vt1) класть; укладывать2) бросать3) валитьdeitar abaixo, deitar por terra (no chão) — свалить; снести; разрушить
4) испускать, выделять5) пролить, разлить6) пускать, давать (ростки и т. п.)7) употреблять, применять8) одевать; надевать9) наклонять10) проходить, пробегать ( какое-л расстояние)••- deitar solas
- deitar a mão
- deitar a mão a alguma coisa
- deitar âncora
- ele deita sangue pela boca
- deitar espuma pela boca
- deitar raios
- deitar centelhas
- deitar poeira nos olhos
- deitar maldições
- deitar uma benção
- deitar sortes
- deitar contas
- deitar as culpas a outro
- deitar em cara
- deitar em rosto - deitar uma galinha II viвыходить, быть обращённым••- deitar a correr
- deitar-se
- deitar-se aos mares
- deitar-se à boa vida
- deitar-se a perder -
14 forte
I adj1) сильный, крепкий, здоровый2) толстый, грузный3) крепкий, прочныйpraça forte — воен укреплённое место
5) сильный, интенсивныйum calor forte — сильная жара, жарища
6) энергичный, живой7) мужественный, смелый8) крепкий, насыщенный9) искусный, сильный ( в чём-л)II adv1) сильно, крепко2) громко3) муз фортеIII m2) форт, крепость••- dar uma mão forte
- uma razão forte
- é forte demais para mim
- isto é forte demais! -
15 história
f1) история2) рассказ, повесть, история3) рзг басни, россказни, сказкиhistória para menino dormir sem ceia — браз бабушкины сказки
••- deixe-se de histórias
- passar à história -
16 perna
f1) нога2) ножка (стула, штатива, циркуля и т. п.)3) браз товарищ, партнер4) театр кулисы••- abrir as pernas
- bater pernas
- bolear a perna
- cerrar perna
- com uma perna as costas
- dar a perna
- dar as pernas
- desenferrujar as pernas
- dormir à perna solta
- em cima da perna
- estar trocando as pernas
- ficar trocando as pernas
- estirar as pernas - meter pernas ao caminho
- não ir lá das pernas
- não ter pernas
- passar a perna em
- perna artificial
- perna de pau
- perna mecânica
- pernas de cercar frango
- pernas de pau
- pernas, para que te quero!
- ter boas pernas
- trocar pernas -
17 história
his.tó.ria[ist‘ɔrjə] sf 1 histoire. 2 fig invention. contar histórias raconter des histoires. história em quadrinhos bande dessinée. o curso da história la marche de l’historie.* * *[iʃ`tɔrja]Substantivo feminino histoire fémininhistória da Arte histoire de l'Arthistória da carochinha histoire à dormir debouthistória em quadrinhos bande féminin dessinée* * *nome femininodeixar o nome para a histórialaisser son nom dans l'histoirecontar uma históriaraconter une histoireanecdoteque história!quelle histoire!deixa-te lá de histórias!arrête tes histoires!histoire contemporainehistoire de l'arthistoire de la littératurehistoire naturelle -
18 noite
noi.te[n‘ojti] sf soir, nuit. à noite le soir, la nuit. a noite é boa conselheira la nuit porte conseil. boa noite! bonne nuit! de noite todos os gatos são pardos la nuit tous les chats sont gris. dirigir, viajar à noite conduire, voyager de nuit. é noite il fait nuit. esta noite ou hoje à noite ce soir, cette nuit. noite de núpcias nuit de noces. noite em branco nuit blanche. noite estrelada nuit étoilée.* * *[`nojtʃi]Substantivo feminino nuit fémininà noite le soirboa noite! bonsoir!(antes de ir dormir) bonne nuit!esta noite cette nuit(no início da noite) ce soirdia e noite jour et nuitpor noite la nuituma noite por outra de temps en tempsda noite para o dia du jour au lendemain* * *nome femininoà noitede nuittoda a noitetoute la nuittrabalhar à noitetravailler la nuitamanhã à noitedemain soiràs 7 da noiteà 7 heures du soirsair à noitesortir le soirnuit noirela nuit tous les chats sont gris
См. также в других словарях:
píldoras para dormir — 1. coloquial, sedante tomado para combatir el insomnio o para la sedación postoperatoria. 2. píldoras que no precisan receta, clasificadas farmacéuticamente como de ayuda para el sueño. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
dormir — (Del lat. dormire.) ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 1 Estar, entrar en el estado del sueño: ■ dormir la siesta; dormir mal. SINÓNIMO dormitar ANTÓNIMO despertar ► verbo intransitivo 2 Pasar alguien la noche en algún lugar fuera de su … Enciclopedia Universal
DORMIR — (Del lat. dormire.) ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 1 Estar, entrar en el estado del sueño: ■ dormir la siesta; dormir mal. SINÓNIMO dormitar ANTÓNIMO despertar ► verbo intransitivo 2 Pasar alguien la noche en algún lugar fuera de su … Enciclopedia Universal
Para entrar a vivir — Saltar a navegación, búsqueda Para entrar a vivir es una película española dirigida por Jaume Balagueró. También conocida en España como: La puerta del espanto. Para entrar a vivir Título Para entrar a vivir Ficha técnica Dirección Jaume… … Wikipedia Español
dormir — (Del lat. dormīre). 1. intr. Estar en aquel reposo que consiste en la inacción o suspensión de los sentidos y de todo movimiento voluntario. U. t. c. prnl. y menos c. tr. Dormir la siesta, la borrachera. 2. pernoctar. 3. Descuidarse, obrar en un… … Diccionario de la lengua española
dormir la mona — dormir largo en la mañana luego de una borrachera; cf. cuenteado, caña, mona; ¿y el Manuel? Ahí está, en su pieza durmiendo la mona , menos mal que la tomatera fue el viernes; así pudimos dormir la mona el sábado y recuperarnos bien para el lunes … Diccionario de chileno actual
dormir — v. copular. ❙ «Uno se harta de pegar tiros, después se acoje a un lugar cómodo, un inocente salón de peluquería de señoras, se atiza una rica cena, se toma un café, y a dormir con una mujer de bandera...» Luis Romero, Tres días de julio, en DE. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
dormir — v intr (Modelo de conjugación 9b) I. 1 Estar en reposo, con los ojos cerrados y sin actividad consciente para descansar, normalmente durante la noche: No duerme pensando que lo van a embargar , dormir tranquilo 2 tr Hacer que alguien entre en… … Español en México
dormir — {{#}}{{LM D13970}}{{〓}} {{ConjD13970}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14301}} {{[}}dormir{{]}} ‹dor·mir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Estar o hacer estar en un estado de reposo en el que se suspende la actividad consciente: • Estoy tan cansada que me… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Dormir no quiere prisa, (El) — Se dice para poner de manifiesto que en determinados asuntos es inútil apresurarse. Correas, en su lo completa así: ... ni la prisa quiere dormir … Diccionario de dichos y refranes
Tratamientos alternativos usados para el resfriado común — Psicoterapia: las imágenes guiadas mediante relajación es una de las terapias de medicina complementaria y alternativa asociada con la esperanza de prevenir o aliviar los síntomas de los resfriados. Existen muchas plantas medicinales y otros… … Wikipedia Español